run for cover

So is it time for investors to run for cover ?

那么，现在是投资者撤离的时候吗？

If you 're trying to make a squirm and run for cover because of something that you did --

如果你因为自己做过的一些事而感到害怕想逃跑…

There are two kinds people in this world , those who stand up and face the music , and those who run for cover .

世上有两种人：敢于负责的人，和去找靠山的人。

Moments later , smoke and flames could be seen under the vehicle , causing the men to run for cover .

不一会，车底下就冒出了烟雾和火光，押钞员急忙跑开找掩护。

I never claimed to wear a halo , but he had had to run for cover more and more lately .

我从没想要头戴光环，但他最近越来越频繁地寻求防卫。

It may take a lot to push you over the edge , but when you get there , the earth shakes and people run for cover .

也许让你愤怒要很大力气，但是一旦你发怒则地动山摇，人们四散逃窜。

People had to run for cover as thousands of the tiny insect swarmed like a cloud on fields in Cromer .

人们不得不为支付运行成千上万的小昆虫聚集就像云中的字段克罗默。

And you can see with our photon cannons back online , the reapers have no choice but to run for cover .

大家看到“光子加农炮”又有了动，“收割者”没有选择余地只好撤退。

This dichotomy has been reflected in US stock markets , particularly during the past few weeks as investors have run for cover from domestic woes .

这种二分法也体现在美国股市上，尤其是在过去几周投资者开始逃避国内困局的时候。

For example , hearing the sound of an incoming mortar round in the game will cause you to dive or run for cover more quickly the more often it occurs .

比如，听到游戏中迫击炮的声音，发生的次数越多，玩家就能越快点到水底或是跑到掩护场所。

My wife tells folks ," I want God to bless me so much that every time I open my checkbook the devil will tremble and run for cover . "

内子说∶“我希望神大大祝福我，故此，每当我打开支票薄，魔鬼就会发抖，然后逃得无影无踪。”

Investors who piled into Indian equities and saw double-digit growth during the past few years have run for cover since the beginning of the year , taking fright over rising inflation stoked by surging oil prices , a weakening currency and a plunging stock market .

那些曾涌入印度股市、见证了过去数年两位数增长的投资者，由于畏惧油价飙升导致的通胀不断抬头、汇率日渐疲软以及股市暴跌，自今年年初起，纷纷离场避险。